เรื่อง “แมรี่ โจนส์” ได้มีการแปลเป็นภาษาไทยและจัดพิมพ์เพื่อการจำหน่ายจ่าย แจกตั้งแต่ปี ค.ศ.1968 โดยใช้ชื่อหนังสือว่า “แมรี่ โจนส์” แต่เนื่องจากเรื่องราวของเธอยังคงเป็นเรื่องที่สร้างความประทับใจและอยู่ในความทรงจำของผู้อ่านตลอดมา ประกอบกับในปี ค.ศ.2004 เป็นปีที่ครบรอบ 200 ปี ของการก่อตั้งสมาคมพระคริสตธรรมสากลอันเป็นผลจากชีวิตของเด็กหญิงผู้นี้ ทางสมาคมพระคริสตธรรมไทยจึงได้นำเรื่อง “แมรี่ โจนส์” มาปรับปรุงเรียบเรียงและจัดทำรูปเล่มใหม่ และใช้ชื่อหนังสือว่า “แมรี่ โจนส์ กับพระคัมภีร์เล่มแรก”