แมรี่ เคย์ ยอดหญิงนักขาย จากต้นฉบับภาษาอังกฤษมาแล้ว และก็เคยคิดว่าน่าจะมีใครแปลออกมาให้พวกเราอ่านกัน จนกระทั่งได้เห็นเรื่องนี้ลงใน หญิงยุคใหม่ ซึ่งคุณไพบูรณ์ สำราญภูติ เเป็นคนแปล แต่ดีใจยิ่งหว่าซึ่งมีผีไม้ลายมือในการนำภาษาอังกฤษออกมาเป็นภาษาไทยได้สละสลวยนิ่มมนวลมาก อีกประการหนึ่งเป็นนักขายโโยอาชีพ