หนังสือเล่มได้แต่งขึ้นเพื่อให้บุคลากรของโรงพยาบาลนำไปใช้ในการสนทนาสื่อสารมีทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นรวมถึงคำแปลและคำศัพท์ต่างๆที่จำเป็นเกี่ยวกับให้บริการ การรักษา และอื่นๆที่เกี่ยวข้อง โดยผู้แต่งหนังสือเองก็เคยทำงานในโรงพยาบาลเอกชนแห่งหนึ่งในกรุงเทพมาก่อน จึงรู้และเข้าใจงานสายนี้เป็นอย่างดี และหากท่านสามารถสื่อสารภาษาต่างประเทศได้ดีมันก็ยิ่งเพิ่มโอกาส ให้ท่านได้ทำงานกับโรงพยาบาลที่มีชื่อเสียงมากยิ่งขึ้น หรือว่าท่านที่ได้ทำงานในโรงพยาบาลอยู่แล้วก็จะยิ่งทำให้ท่านคุยกับชาวต่างชาติได้ง่ายยิ่งขึ้นด้วยการอ่านหนังสือเล่มนี้ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสือนี้จะเป็นประโยชน์แก่ท่านผู้อ่าน และขอขอบพระคุณท่านผู้อ่านที่ให้การสนับสนุนมา ณ โอกาสนี้ ขอแสดงความนับถือ เซียนเฒ่าพันปี