ศึกษาคำศัพท์ คำสแลง สำนวนจีนให้ลึกซึ้งมากขึ้นได้ด้วยตนเอง ตัวอย่างประโยคที่ใช้ได้จริง พร้อมคำอ่านพินอินและความหมาย เข้าถึงความหมายและความนัยของการสื่อสารเสมือนเจ้าของภาษา เข้าใจง่ายจากการแบ่งหมวดอย่างชัดเจน จดจำง่ายเป็นระบบด้วยการจัดกลุ่มคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันไว้ด้วยกัน ค้นหาง่ายด้วยดัชนีท้ายเล่มเรียงลำดับตามอักษรไทย เนื้อหาด้านในประกอบด้วย สำนวน คำศัพท์ กลุ่มคำและประโยคที่ชาวจีนนิยมใช้สื่อสารกันในชีวิตประจำวัน แต่ "ศัพท์จีนนอกตำรา" มีสิ่งที่เพิ่มเติมขึ้นคือ - คำศัพท์ยอดฮิต เกิดขึ้นตามกระแสนิยมของวัยรุ่น - การจัดหมวดหมู่ โดยรวบรวมคำที่มีความหมายสัมพันธ์กันจัดให้เป็นหมวดหมู่เดียวกัน เพื่อความสะดวกในการค้นหาและทำความเข้าใจ ได้จัดเรียงคำศัพท์เป็น 2 รูปแบบ กล่าวคือ การแบ่งกลุ่มตามความหมาย 4 หมวด ได้แก่ หมวดคำพูดและการกระทำ หมวดจิตใจและอารมณ์ความรูู้สึก หมวดความสัมพันธ์ และหมวดทั่วไป อีกรูปแบบคือดัชนีท้ายเล่มซึ่งจัดเรียงคำศัพท์ตามลำดับพยัญชนะไทย